(tl;dr: descarga abajo)

Sabemos que mucha gente aficionada al manga por ordenador lleva tiempo esperando una iniciativa en la línea de trabajo de los scanlators ingleses. A causa de este deseo de poner sobre la mesa trabajos a buena calidad y publicados buena velocidad Uguu~ se pone el traje de Mangayaki, el nombre que hemos adoptado como estandarte de este proyecto. De momento y para comenzar con buen pie esta aventura, os presentamos precisamente el proyecto de traducción de la aventura entre las aventuras, One Piece.

Un par de consideraciones:

• Raws: Usaremos los scans de Mangastream/Binktopia, aunque eso conlleve tener que soportar las marcas de agua. Nuestras disculpas, pero la otra opción es esperar demasiado.
• Traducción: Traducimos del inglés. Cuidaremos la traducción lo máximo posible.
• Versiones: Haremos dos versiones del manga, una sacada a la mayor velocidad posible para poder ponernos al día con el manga cuanto antes sea posible, que será la que lleve la raw de mangastream; y otra versión más elaborada y cuidada para cuando aparezcan raws de buena calidad y sin preeditar.
• Objetivo: No hay planes por el momento de traducir One Piece desde el principio, este proyecto va destinado a toda la gente que sigue la serie semanalmente y desea una versión rápida, pero sin perder calidad. A los que os interese leer el manga desde el principio (¡vergüenza debería daros no tener esta serie al día!) os recomendamos comprar la edición de Planeta de Agostini distribuida en nuestro país para dar soporte a la serie, y al manga en España en general.

Los tres encargados del proyecto:

• Welks: Traducción y proofreading
• Nosgoroth: Proofreading
• Oceko: Edición

Y sin más tostón, la descarga:

One Piece 580: descarga directa, leer online (alt)

Si tenéis sugerencias o comentarios, no dudéis en hacérnoslos llegar